Christian Disciples Church - Audio Sermons in Bilingual 双语音像证道

The following sermons have been preached in English, with parallel Chinese translations. They may be heard on-line, or may be downloaded for later use. May the Lord grant you times of refreshing, which comes from His Presence and His Word.

现在您可以通过音像的形式收听英语讲道。讲道记录也包括现场的中文翻译。您可以在线收听这些讲道,或下载至日后使用。愿主藉着他的同在和话语，使您重新得力！

Series 系列	Title 题目	Language 语言	Listen 收听	Download 下载
Special Messages 特别信息	Experience the Reality of the Indwelling Presence of Christ 经历与基督同在的真实	Cantonese 粤语	[Listen]	[Get it!]
	God's Will in this Chaotic Generation 神在这混乱时代的旨意	Cantonese 粤语	[Listen]	[Get it!]
	Hastening The Lord's Coming I 催促主来 I	Cantonese 粤语	[Listen]	[Get it!]
	Hastening The Lord's Coming II 催促主来 II	Cantonese 粤语	[Listen]	[Get it!]
	Making the Invisible God Visible 显明那看不见的神 NEW!	Mandarin 华语	[Listen]	[Get it!]
	Secret to Happiness 喜乐的秘诀	Cantonese 粤语	[Listen]	[Get it!]
	Spiritual Motivation 属灵推动力	Cantonese 粤语	[Listen]	[Get it!]
	The Sign of Jonah 约拿的神迹	Cantonese 粤语	[Listen]	[Get it!]
	What is Worship? 什么是崇拜	Cantonese 粤语	[Listen]	[Get it!]

Notice:
You will be prompted to install a Chinese Language Pack if your computer does not support the language.